Format a Barcelona, Madrid, Berlín i Leipzig, colˇlaborā a
l'Oficina Romānica de Lingüística i Literatura i amb
Pompeu Fabra a la Universitat Autōnoma de Barcelona
(1934); fou professor de l'Escola del Parc.
Publicā edicions crítiques de textos medievals en catalā i provenįal (com les del
Curial e Güelfa, 1930-33, les Novelˇletes
exemplars, 1934, el Canįoner dels Masdovelles, 1938, etc.).
Apartat de la
universitat pel franquisme, revitalitzā els Estudis Universitaris Catalans i esdevingué membre i secretari general de
l'IEC (1942-1989), al qual aportā continuītat i projecciķ internacional.
Des del 1961 representā la Uniķ Acadčmica Internacional a les assemblees biennals del Consell de la Filosofia i les Cičncies Humanes (UNESCO).
Amb
P. Bohigas i M. Coll i
Alentorn, fundā el 1946 la Societat Catalana d'Estudis Histōrics, que presidí.
Director de la revista
"Estudis Romānics" des del 1947.
Escriví l'estimable
Bibliografia de la llengua i literatura catalana (1925-1934), Les edicions de texts catalans
medievals, Notes sobre alguns calcs sintāctics en l'actual catalā
literari (1957).
El 1961, per encārrec de la UNESCO dirigí el Corpus des
troubadours.
Ha estat nomenat conseller de l'Associaciķ Internacional de Llengua i Literatura Catalanes i corresponent de l'Académic des Inscripcions de Belles-Lettres (Institut de France).
En els darrers anys publicā Frederic Mistral i la Renaixenįa
catalana (1985) i Estudis de llengua i literatura (1997).
Es publicā en honor seu la
Miscelˇlānia Aramon i Serra (1979-84), en tres volums, que
inicia una segona čpoca dels Estudis Universitāris
Catalans.
El 1982 rebé la Creu de Sant Jordi de la Generalitat,
el 1983 el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes i el 1990, la Medalla d'Or de la
Generalitat de Catalunya.
