Castellano

A ] B ] C ] D ] E ] F ] G ] H ] I ] J ] K ] L ] M ] N ] O ] P ] Q ] R ] S ] T ] U ] V ] W-Z ]

BLOC DE DADES CAT   CONTACTE

Calendari Bibliografia Enllaços Col·laboració Consultes Efemèrides Responsable

Aixó és una mostra de com quedaran les pàgines traduides al castellà. A mida que el temps ho permetin s'anirà omplint el contingut.

Esto es una muestra de como quedarán las páginas traducidas al castellano. A medida que el tiempo lo permita se irá rellenando el contenido.

(1)  Andorra - Baleares - Catalunya - España - Franja Ponent - L'Alguer - Mundo - Países Catalanes o Corona catalano-aragonesa - EUropa - País Valenciano

(2)  Arte - Biografía - Cultura - DEportes - Geografía - Historia - Literatura - Municipios - Negocios - COmarcas - Política - Revistas y publicaciones - Varios

En esta página:   [ Ard ]   [ Ardi ]   [ Arene ]   [ Arenos, E ]   [ Areny ]   [ Ares ]

Desde  Ardanui  hasta  Arfa

 

    (1) (2)                                                DIRECTORIO  

1     F   G   Ardanui  Aldea del mun. de Montanui (Alta Ribagorça), en la ladera oriental del valle de Castanesa, dentro del antiguo municipio de Castanesa.

2     C   B   Ardena i Darnius, Oleguer de  Nombre adoptado por Oleguer de Taverner i d'Ardena

3     C   B   Ardena i de Sabastida, Josep de  (Darniu, Alt Empordà, 1611 - ? , 1677)  Militar y político

4     C   G   Ardenya  Pueblo (40 m alt) del mun. de la Riera de Gaià (Tarragonès)

5     C   G   Ardenya  Masía del mun. de Vallirana (Baix Llobregat)

6     C   B   Ardenya, Martí de  Ver> Martí i Franquès, Antoni de

7     C   G   Ardenya, riera de  Riera del mun. de Maçanet de Cabrenys (Alt Empordà)

8     C   G   Ardenya, riera de  Riera del mun. de Vallromanes (Vallès Oriental)

9     C   B   Arderiu i Payerols, Antoni  (Barcelona, 1911 - Figueres ?, Alt Empordà, 1945)  Arquitecto

10   C   B   Arderiu i Voltes, Clementina  (Barcelona, 1889 – 1976)  Poetisa

11   C   B   Arderius i Banjol, Joan  (Figueres, Alt Empordà, 1841 - ? , s. XX)  Militante federal

12   C   G   Ardèvol  Pueblo (728 m alt) del mun. de Pinós de Solsonès (Solsonès)

13   C   B   Ardèvol i Miralles, Ferran  (Barcelona, 1887 – 1972)  Compositor y pianista

14   C   B   Ardèvol, Jeroni  (la Fatarella, Terra Alta, s. XV – Barcelona, 1551)  Profesor de humanidades

15   C   B   Ardèvol i Gimbernat, Josep  (Barcelona, 1911 - La Habana, Cuba, 1981)  Compositor

16   C   B   Ardèvol i Cabrer, Jaume  (Vilella Alta, Priorat, 1775 – Barcelona, 1835)  Médico

17   C   B   Ardèvol i Sardà, Leandre  (Reus, Baix Camp, 1809 – 1873)  Técnico mecánico. Hijo de Jaume Ardèvol i Cabrer. Emigró el 1813 con su padre, a causa de las ideas liberales de éste, hizo en París la carrera de medicina, al regresar (1834), se estableció en Barcelona y participó activamente en el montaje y funcionamiento de la primera máquina de vapor construida en España. Dirigió dos importantes establecimientos, que al fusionarse constituyeron la Maquinista Terrestre y Marítima. Escribió varios opúsculos sobre mecánica.

18   C   B   Ardiaca i Martí, Pere  (Balaguer, Noguera, 1909 – Moscu, Rusia, 1986)  Político

19   C   B   Ardid Bernard, Lorenzo  (Herrera, Aragón, s. XIX – Barcelona, 1914)  Político

20   V   B   Ardit, Manuel  (València, 1941 - )  Historiador

21   C   B   Ardit i Treno, Carles  ( ? , s. XVIII – Barcelona, 1821)  Técnico textil

22   U   B   Ardó  ( ? , s. VIII - Narbona ?, Francia, s. VIII)  Rey visigodo (713-720)

23   F   G   Ardoné  Aldea (1.360 m alt) del mun. de les Paüls (Alta Ribagorça), dentro del antiguo término de Nerill, de la parroquia del cual depende su iglesia. Se encuentra situado en la sierra que separa el Isàvena de la Valira de Castanesa.

24   C   G   Ardòvol  Aldea (1.340 m alt) del mun. de Prullans (Baixa Cerdanya)

25   C   G   Arduané  Forma tradicional del nombre de la aldea de Ardoné  (les Paüls, Alta Ribagorça)

26   C   G   Arduix  Aldea del mun. de Civís (Alt Urgell)

27   C   B   Area, Ramon  (Manresa, Bages, s. XIV - ? , s. XIV)  Jurista

28   C   G   Arena, balsa de la  Lago o albufera del mun. de Tortosa (Baix Ebre)

29   B   G   Arenal, sa  Pueblo entre los mun. de Llucmajor y Palma de Mallorca (Mallorca Occidental)

30   V   G   Arenals del Sol, los  Playa y centro turístico de la Costa Blanca, en el mun. de Elx (Baix Vinalopó)

31   C   B   Arenas i Clavell, Jordi  (Mataró, Maresme, 1920 - )  Escultor, pintor y dibujante

32   C   B   Areñas i Tona, Rafael  (Barcelona, 1883 - v 1938)  Pintor, escenógrafo y fotógrafo. Hijo del fotógrafo Rafael Areñas. El 1918 participó en la exposición de arte del FAD con varias obras, entre las cuales figuró una "foto coloreada". El 1923 fue nombrado director técnico de la revista "Lux", órgano de la Unió Fotogràfica de Barcelona, fundada aquel mismo año.

33   U   H   Arenella, ducado de la  Ducado de Sicilia (Italia), creado el 1645

34   C   G   Arenella, isla  Islote del mun. de Cadaqués (Alt Empordà)

35   A   G   Arenes, collado de  Depresión (2.510 m alt) de Andorra que separa el valle de la Valira d'Encamp de la ribera de Ordino, entre los picos de Casamanya y del Estanyó. Pasa el camino de Canillo a Llorts.

36   C   G   Arenes, las  Barrio de Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat)

37   C   G   Arenes, las  Santuario del mun. de Castellar del Vallès (Vallès Occidental)

38   C   G   Arenes, pla de las  Gran llanura (s. 1.000 m alt) del mun. de Sant Hilari Sacalm (Selva)

39   V   G   Arenes, playa de las  Playa del mun. de València (Horta)

40   C   G   Arenes, riera de las  Curso de agua estacional del Vallès Occidental

41   C   G   Arenes de Foixà, las  Otro nombre del pueblo de Sant Llorenç de les Arenes  (Foixà, Baix Empordà)

42   V   H   Arenós  Antiguo lugar del mun. de la Pobla d'Arenós (Alt Millars)

43   V   B   Arenós  (Tolosa de Llenguadoc, Francia, s. XII - País Valencià, ? )  Linaje

44   V   H   Arenós, baronía de  Feudo de los mun. de la Pobla d'Arenós y Campos d'Arenós (Alt Millars)

45   V   B   Arenos, Blai Eiximenis de  (País Valencià, s. XIII)  Hijo de Eiximèn Peres

46   v   B   Arenós, Eiximèn de  (País Valencià, s. XIII)  Hijo de Eiximèn Peres

47   V   B   Arenós, Eiximèn Peres de  (Aragón, s. XIII - País Valencià, a 1266)  Magnate

48   V   B   Arenós, Eiximèn Peres de  (País Valencià, s. XIII – Almería, Andalucía, 1309)  Consejero real

49   V   B   Arenós, Eiximèn Peres de  (País Valencià, s. XIV)  Noble. El 1375 fue uno de los que juraron la paz de Almazan. El 1383 asistió a las Cortes generales de Monzón. Fue de la ponencia elegida para determinar quienes eran los prohombres reales que habían de ser expulsados en aquella ocasión. Fue camarlengo privado de Joan I. Figuró a veces en el séquito y consejo del monarca. El 1387 sustituyó Bernat de Senesterra como gobernador de Cerdeña. El 1388 volvió a Catalunya para concluir una paz con los rebeldes sardos.

50   V   B   Arenós, Eiximèn Peris de  ( ? , s. XIV)  Noble

51   V   B   Arenós, Eiximèn Peris de  ( ? , s. XIV)  Noble

52   V   B   Arenós, Ferran Eiximenis de  ( ? , s. XIII – s. XIV)  Uno de los jefes almogávares

53   V   B   Arenós, Gonçal Dies de  (País Valencià, s. XIV – Bétera, Camp de Túria, 1347)  Señor de Arenós

54   V   B   Arenós, Gonçal Eiximenis de  (País Valencià, s. XIII – s. XIV)  Noble

55   v   b   Arenós, Gonçalvo Eiximenis de  ( ? , s. XIII – XIV)  Hijo mayor de Eiximèn

56   V   B   Arenós, Jaume de  (País Valencià, s. XV – Xàtiva, Costera, 1464)  Hijo de Alfons II de Gandia

57   V   B   Arenós, Jaume de  (País Valencià, s. XV – Barcelona, d 1472)  Noble

58   V   B   Arenós, Joan de  (País Valencià, s. XV)  Segundo hijo de Jaume

59   V   B   Arenós, Pere de  ( ? , s. XIV)  Noble

60   V   B   Arenós, Pere de  (País Valencià, s. XV - ? , s. XV)  Hijo pequeño de Jaume

61   V   B   Arenós, Pere Jordà de  ( ? , s. XIII – s. XIV)  Hijo de Gonçalvo Eiximenis

62   V   B   Arenós, Sanç de Horta de  ( ? , s. XIII – s. XIV)  Noble

63   V   B   Arenós, Sança Eiximenis de  ( ? , s. XIV – Catalunya, s. XIV)  Esposa de Joan de Prades

64   V   B   Arenós i Cornell, Violant de  (País Valencià, s. XIV)  Esposa de Alfons d'Aragó, duque de Gandia

65   C   G   Areny, cingle del  Gran acantilado del mun. de Navès (Solsonès)

66   C   H   Areny, condado de  Título señorial de Catalunya, otorgado el 1707

67   A   G   Areny, farga del  Antigua fragua (1.268 m alt) de la parroquia de Ordino. Una de las cinco más importantes de Andorra, situada a la derecha de la ribera de Ordino, agua abajo y dentro de la parroquia. El 1872 produjo 96 toneladas de hierro. Utilizaba mineral procedente de las minas de Ransol. Actualmente es una serrería.

68   C   B   Areny, Fèlix de  ( ? , s. XVII – s. XVIII)  Noble

69   C   B   Areny, Francesc de  ( ? , s. XVII - Moià, Bages ?, s. XVIII)  Barón de Claret

70   F   M   Areny de Noguera  Municipio de la Alta Ribagorça: 119,2 km2, 709 m alt, 392 hab (1999)

71   C   H   Areny de Vilanova, condado de  Título señorial de Catalunya

72   N   H   Arenyanes  Antiguo termino del mun. de Glorianes (Conflent)

73   C   G   Arenyo, sierra de  Sierra (2.522 m alt) de los mun. de Bagergue, Gessa y Vilac (Vall d'Aran)

74   C   G   Arenys, los  Caserío del mun. de Toloriu (Alt Urgell)

75   C   B   Arenys, Pere  (Catalunya, 10/dic/1349 – s. XIV)  Fraile dominico. Fue provincial del orden en Tierra Santa. Escribió una crónica de los acontecimientos de su tiempo, empezando por la fecha de su nacimiento.

76   F   M   Arenys de Lledó  Municipio de la Matarranya: 34,32 km2, 381 m alt, 247 hab (1999)

77   C   M   Arenys de Mar  Municipio del Maresme: 6,45 km2, 10 m alt, 12.345 hab (1999)

78   C   B   Arenys de Mar, Hilari de  (Arenys de Mar, Maresme, 1889 - )  Escritor y fraile capuchino

79   C   B   Arenys de Mar, Tomàs de  (Arenys de Mar, Maresme, 1832 – Barcelona, 1890)  Fraile capuchino

80   C   M   Arenys de Munt  Municipio del Maresme: 20,83 km2, 121 m alt, 6.037 hab (1999)

81   C   G   Arenys d'Empordà  Pueblo (83 m alt) del mun. de Garrigàs (Alt Empordà)

82   C   B   Arenys i Galdon, Ricard  (Barcelona, 1914 – 1977)  Pintor

83   C   G   Ares  Aldea (1.500 m alt) del mun. de Cabó (Alt Urgell)

84   V   H   Ares, batllia de  Antiguo territorio del maestrazgo de Montesa (Ares del Maestrat, Alt Maestrat)

85   V   G   Ares, canada de  Rambla de las comarcas del Alt Maestrat y de los Ports

86   C   G   Ares, collado de  Depresión (1.497 m alt) de la sierra del Montsec, entre la Noguera y el Pallars Jussà

87   C   G   Ares, collado de  Depresión (1.527 m alt) entre los mun. de Molló (Ripollès) y Prats de Molló (Vallespir)

88   N   G   Ares, collado de los  Paso del camino entre el Capcir y el Donasà, en el mun. de Puigbalador (Capcir)

89   N   G   Ares, los  Santuario (1.775 m alt) del mun. de les Paüls (Alta Ribagorça)

90   C   G   Ares, los  Santuario del Pallars Sobirà

91   V   G   Ares, mola de  Elevación montañosa (1.321 m alt) del mun. de Ares del Maestrat (Alt Maestrat)

92   V   M   Ares d'Alpont  Municipio de los Serrans: 75,12 km2, 933 m alt, 390 hab (1999)

93   V   G   Ares del Bosc  Aldea del mun. de Benasau (Comtat), situado a la derecha del barranco de Ares, afluente, por la derecha, del río de Frainos. Fue población de moriscos del término de Penàguila; fue atribuida a Alcoleja, al ser creada el 1535 esta parroquia, junto con Benasau, y, finalmente, en independizarse éste último lugar, Ares del Bosc pasó a formar parte del nuevo término.

94   V   M   Ares del Maestrat  Municipio del Alt Maestrat: 118,89 km2, 1.194 m alt, 268 hab (1999)

95   C   G   Arestui  Pueblo (1.141 m alt) del mun. de Llavorsí (Pallars Sobirà)

96   C   G   Àreu  Pueblo (1.220 m alt) del mun. de Alins de Vallferrera (Pallars Sobirà)

97   C   B   Arèvalo, Eduard  (Tortosa, Baix Ebre, 1830 - Tortosa ?, s. XIX)  Escritor

98   C   G   Arfa  Antiguo municipio del Alt Urgell: 18,94 km2, 668 m alt, unido el 1968 al del Pla de Sant Tirs

En esta página:   [ Ard ]   [ Ardi ]   [ Arene ]   [ Arenos, E ]   [ Areny ]   [ Ares ]

Inici pàgina

INICI Calendari Bibliografia Enllaços Col·laboració Consultes Efemèrides Responsable

BLOC DE DADES CAT  CONTACTE

A ] B ] C ] D ] E ] F ] G ] H ] I ] J ] K ] L ] M ] N ] O ] P ] Q ] R ] S ] T ] U ] V ] W-Z ]

EL DIRECTORI DELS PAÏSOS CATALANS

©2006-2009 - Creació i actualització: Ramon Piera i Andreu

Suport i manteniment: Associació Sense Límits

Creative Commons License per a Ramon Piera i Andreu